Update on the post I just entered above. I found a work around for this particular DVD problem.
I used DVDFab HD Decrypter 4 (the free version) to read the DVD to my hard drive using the
Main Movie mode (instead of Full Disc). The Spit option is not available in the free version
(I'd need to upgrade to the Platinum version). But in the Main Movie option there seem to
be two separate 4.2GB components with the same movie contents, both with the same
audio track (Bengali) and English subpicture. I used DVDfab to copy just one of these
and then could run DvdShrink to create an ISO file which could be burned on a DVD-R.
DvdShrink did not crash in this case and the resulting ISO file has the full movie
(without any compression).
In this case the VIDEO_TS folder DVDFab made contained just 5 VTS_....VOB files,
while in the Full Disk case the folder contains 18 VOB files. In addition the DVD
has a PDF file with a press release which can be accessed from the DVD on
computer (so maybe this could have confused DvdShrink?). I wish there were
a good on-line source to explain the overall structure of DVDs so I could understand
this a bit better. Or could I have cherry picked the set of 5 VOBs from the Full Disk
folder that DvdFAB created and written them to a DVD-R without the shrink step?
I wonder if the intermediate DvdShrink step was even needed in this case
-- could I have written the content of the folder created by DVDFab directly to
the DVD-ROM somehow ?
